-
Brandmeister нас назвал Тувалу ?
интересно почему ?
обидно за державу и конкретно за нас всех радиолюбителей
посмотрите этот позор
http://hose.brandmeister.network/explore/country/
самое обидное что нет ни одного косяка в названиях государств кроме
нашего- навеивает на не хорошие мысли .....
[ This attachment cannot be displayed inline in 'Print Page' view ]
и мы все там под нашим флагом
с таким названием
http://hose.brandmeister.network/explore/country/ua/
[ This attachment cannot be displayed inline in 'Print Page' view ]
Админ -DMR- срочно пишите и исправляете
-
Это особенности локализации. На других языках все хорошо.
-
Это особенности локализации. На других языках все хорошо.
согласен
но странная локализация по идее должно быть" абракадабра"
а получилась Тувалу
инфо из https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%83
[ This attachment cannot be displayed inline in 'Print Page' view ]
-
Вынужден признать, что был неправ: другие языки тоже радуют.
[ This attachment cannot be displayed inline in 'Print Page' view ]
[ This attachment cannot be displayed inline in 'Print Page' view ]
-
ничего себе.. =-O
-
Это особенности локализации. На других языках все хорошо.
Простите, "особенности локализации" - Что это за особенности такие?!
Про эти "особенности", периодически, уже полгода здесь наблюдаю.
"Особенность" - Это когда вместо флага "UA" - появляется флаг "UK"...
Хотели-бы, Ужо Давно Исправили... А так,:
[ This attachment cannot be displayed inline in 'Print Page' view ]
-
IMHO: Тут несколько вариантов
1. Некорректный машинный перевод:
При первоначальном посещении сайта. Всплывающее окно:
Добро пожаловать в Hose line
Вы собираетесь ввести экспериментальная функция Brandmeister DMR что предлагает звуковые потоки радиолюбитель групп на Сеть Brandmeister DMR
By continuing on this page you agree and acknowledge that:
This service is provided as-is, we do not provide any warranties.
Information gathered by listening to the streams are to be treated as confidential. Do not use the information broadcasted here without consent of the persons involved in a conversation.
This site uses cookies to store your preferences and to track your visits to this site. Just so you know. We have to let you know by European law.
2. Невнимательность локализатора российской версии сайта.
3. Преднамеренное действие, локализатора российской версии сайта.
В любом случае, здесь: https://github.com/BrandMeister/hoseline/issues (https://github.com/BrandMeister/hoseline/issues)
можно оставить сообщение об этой и других, найденных ошибках на сайте.
-
Вот и ответ. Любые конструктивные багрепорты и коммиты позволят улучшить проект, поэтому даже самое мелкое исправление - весомый вклад в общее дело.
-
Вот https://github.com/BrandMeister/hoseline/issues/23 (https://github.com/BrandMeister/hoseline/issues/23)
Если есть учетка на github.com, не сочтите за труд, зайти оставить комент.
Там еще в итальянском переводе.. Кажется, Украина должна писаться как "Ucraina", в пример испанского.
-
Вот, еще темку создал: Локализация brandmeister.network
https://www.dstar.su/forum/viewtopic.php?f=59&t=928
-
Brandmeister нас назвал ... ?
интересно почему ?
обидно за державу и конкретно за нас всех радиолюбителей
посмотрите этот позор
Патриоты - могут спать спокойно. :-)
http://hose.brandmeister.network/explore/country/ua/?lang=ru (http://hose.brandmeister.network/explore/country/ua/?lang=ru)
[ This attachment cannot be displayed inline in 'Print Page' view ]