Инструкция на аглицком -
тут, перевод гуглика -
тут, если будут вопросы, постараюсь ответить drink2
ЗЫ: все-таки попробую...

заносите сначала дату
date 10-08-2011
потом диапазон и вид модуляции
band 20
cw (или SSB ...)
потом вбиваете время и позывной корреспондента
2347 df3cb
время в одном часе можно потом просто минутами забивать
49 df3cbа
и так далее как в обыкновенном текстовом редакторе..
2347 df3cb
49 df3cbа
50 ut5uka
51 ut4up
52 ua1aaa
если рапорт отличается от 599 можно добавлять
50 ut5uka 569 - это переданный
и
50 ut5uka @579 - это принятый
или
50 ut5uka 569 @579 - это принятый @ переданный
при смене диапазона или моды надо в след строку забить соответственно
или band 80 и (или) ssb (cw)
после оформления усего бумажного журнала можно нажать кнопочку Update Log Grid и в правом окошке получить вид журнала, а также нажав кнопочку Save As ADIF File сохранить в адиф и экспортировать потом в любой лог или сразу на e-QSL
примерно где-то так...
ЗЫЗЫ: в строке связи после рапортов которые не равны 599/59 можно после знака # указать комментарий к связи...
2350 ut5uka 569 @579 # 2 x qrp qso