кто работает на УКВ с преобразованием на КВ трансивер?
Я баловалсо. Очень хорошо получается. Единственный недостаток тот, что для каждого УКВ диапазона нужен свой трансвертер, а то переключать, коммутировать ... гемор...
одна из возможностей KENWOOD TS-480 - отображает целевую частоту трансвертера вместо фактической рабочей частоты.
Это совсем не обязательно. И коню понятно, что 28.300 на шкале соответствует 144.300 в реальности. Гением , чтобы перевести одну частоту в другую быть совершенно не обязательно. Вот, например 29.500 - это какая общевызовная частота ?

параметры системы должны быть выше, чем встроенный УКВ блок как в айкоме 7400?
Параметр селективности по соседнему каналу и IP3 будет определятся параметрами трансивера. Эргономика и сервис естественно тоже.
Параметр динамического диапазона будет определять наихудший из пары трансивер + трансвертер.
Ну и , как правило в трансвертерах уже встроен МШУ на входе, по параметрам гораздо круче, чем у любого серийного трансивера.
Основная фишка в том, что попробуй найти УКВ трансивер с параметрами по IP3, фильтрами и DSP, как у "Прохора" например + панорама. Нету их. Вот поэтому комбинация трансвертер + хороший КВ аппарат рулит.
Комбинация трансвертер + фиговенький КВ аппарат не будет давать какой то особой выгоды.